Терминология орнамента Крюковой и др.
В плане расшифровки символов огромный интерес представляет работы Т.А.
Крюковой "Мордовское народное изобразительное искусство". В
своей работе ученый выборочно отметила интересную и разнообразную терминологию,
касающуюся отдельных орнаментальных форм и элементов узора.
Среди таких терминов автор выделяет описательные, которые вызывают ассоциацию
по сходству: э. курзя - "перевитая веревочка", э. сургемнеть
- "гребешки", э. сараз лапат - "куриные лапки". По
наблюдениям Крюковой, мордовские женщины "осмысляют сложную по колориту
и орнаменту вышивку большим количеством названий, где каждый элемент имеет
свое обозначение, связанное нередко с животным и растительным миром, с
природой" выделяя такие названия, как м. пацянят - "крылышки",
м. куень пря - змеиная голова", м. марь - "яблоко" и т.д.
